EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 140890
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

j:nḏ ḥr =k 2 Mnw-Jmn nb Sḥn.t

    j:nḏ
    verb
    de
    sei gegrüßt (Grußformel)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    2
     
     
     
     
    Mnw-Jmn
    gods_name
    de
    Min-Amun
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Sḥn.t
    substantive_fem
    de
    Sehnet-Kapelle
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Sei gegrüßt, Min-Amun, Herr der Sehnet-Kapelle.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jꜣ(.w) n =k Ḥr nb Sḥn.t

    jꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Sḥn.t
    substantive_fem
    de
    Sehnet-Kapelle
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Lobpreis gehöre dir, Horus, Herr der Sehnet-Kapelle,
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

5 qꜣi̯.tj Ḥr nb Sḥn.t

    5
     
     
     
     
    qꜣi̯.tj
    verb_3-inf
    de
    hoch sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Sḥn.t
    substantive_fem
    de
    Sehnet-Kapelle
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Mögest du erhöht sein, Horus, Herr der Sehnet-Kapelle!
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jmꜣ.tj Ḥr nb Sḥn.t

    jmꜣ.tj
    verb_3-lit
    de
    froh sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Sḥn.t
    substantive_fem
    de
    Sehnet-Kapelle
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Mögest du erfreut sein, Horus, Herr der Sehnet-Kapelle!
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jyi̯.n =⸢j⸣ ca. 2,5Q [_]⸮b?[_] 114 sḥn.t

    jyi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =⸢j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ca. 2,5Q
     
     
     
     
    [_]⸮b?[_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    114
     
     
     
     
    sḥn.t
    substantive_fem
    de
    Klettergerüst (vor Min und Amun)
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich bin gekommen [...] Klettergerüst.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)