EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 145050
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Die Personifikation 1 pḥ(.w) Sšm


    Die Personifikation
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    pḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Marschland; Hinterland
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sšm
    artifact_name
    de
    [ein Gewässer im 7. Gau von U.Äg.]
    (unspecified)
    PROPN
مع تعليق
de
Das Pehu-Gebiet Hepui (?) (im 7. u. äg. Gau).
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٢٤)

Ḫꜣsww ji̯.tj ẖr ꜣsḫ =s pḥw Sšm ẖr kk.PL =f


    Ḫꜣsww
    place_name
    de
    [Feld im 7. u.äg. Gau]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    ji̯.tj
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜣsḫ
    substantive_masc
    de
    Ernte
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    pḥw
    substantive_masc
    de
    Marschland
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Sšm
    artifact_name
    de
    [ein Gewässer im 7. Gau von U.Äg.]
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    kk.PL
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Khasouou est venu portant sa moisson, le pehou Seshem portant ses buissons.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)