EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 145950
نتائج البحث: 1–7 مِن 7 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 wḫꜣ sq.t


    1
     
     
     
     

    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de
    ausleeren
    Inf
    V\inf

    sq.t
    substantive_fem
    de
    Netzreuse
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Entleeren der Reuse.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٦/١٠/٢٦)

1.1 wḫꜣ 1.2 s[q.t]


    1.1
     
     
     
     

    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de
    ausleeren
    Inf
    V\inf

    1.2
     
     
     
     

    s[q.t]
    substantive_fem
    de
    Netzreuse
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Ausleeren der Reuse.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2.1 rḏi̯ =(j) grg sq.t 2.2 tꜣ r mnḫ


    2.1
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    grg
    verb_3-lit
    de
    (Fallen) einstellen
    Inf
    V\inf

    sq.t
    substantive_fem
    de
    Netzreuse
    (unspecified)
    N.f:sg

    2.2
     
     
     
     

    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    r
    preposition
    de
    [mit folgendem Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unspecified)
    PREP

    mnḫ
    adverb
    de
    vortrefflich
    (unspecified)
    ADV
de
Ich veranlasse das sorgfältige Aufstellen dieser Reuse.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

T174 ⸢grg⸣ s[q.]⸢t⸣


    T174
     
     
     
     

    ⸢grg⸣
    verb_3-lit
    de
    (Fallen) einstellen
    Inf
    V\inf

    s[q.]⸢t⸣
    substantive_fem
    de
    Fischreuse
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Aufstellen der Fischreuse.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

T176 wḫꜣ sq.t.PL


    T176
     
     
     
     

    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de
    ausleeren
    Inf
    V\inf

    sq.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fischreuse
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Ausleeren der Fischreusen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

A1 šdi̯.t sq.t


    A1
     
     
     
     

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    herausnehmen
    Inf.t
    V\inf

    sq.t
    substantive_fem
    de
    Netzreuse
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Herausnehmen der Reuse.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/١١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2.Szenenbeischrift:1 wḫꜣ sq.t


    2.Szenenbeischrift:1
     
     
     
     

    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de
    ausschütteln
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sq.t
    substantive_fem
    de
    Fischreuse
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Schütte die Reuse aus.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٢/٠٦)