EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 155150
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

1236c šn.n Ppy wꜣ.t.PL Stš 1236d swꜣ.[n] P/C ant/ W 65 = 454 Ppy pn ḥr wpw.t(j).PL (W)sr(.w)


    1236c
     
     
     
     

    šn.n
    verb_2-lit
    de
    vermeiden (?)
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    1236d
     
     
     
     

    swꜣ.[n]
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen; passieren
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    P/C ant/ W 65 = 454
     
     
     
     

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [räumlich/gerichtet]
    (unspecified)
    PREP

    wpw.t(j).PL
    substantive_masc
    de
    Bote
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    (W)sr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Pepi hat die Wege des Seth gemieden(?) und dieser Pepi hat die Boten des Osiris passiert.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)