EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 156500
نتائج البحث: 1–10 مِن 29 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 rnp.t mꜣ(ꜣ) nzw mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-bj.tj šnḏ


    1
     
     
     
     

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    mꜣ(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Inspektion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-bj.tj
    title
    de
    Meister der königlichen Zimmerleute
    (unspecified)
    TITL

    šnḏ
    substantive_masc
    de
    Akazie
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Jahr der königlichen(?) Inspektion (durch) den Meister der königlichen Zimmerleute, (Lieferung von?) Akazienholz
التأريخ (الإطار الزمني):
Qa-a
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٤/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٠)

jni̯(.t) ḥm-ꜥꜣ š(n)ḏ šmꜥ.w mḥ.w


    jni̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    š(n)ḏ
    substantive_masc
    de
    Akazie
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz und Akazienholz, (Abgaben von) Ober- und Unterägypten
التأريخ (الإطار الزمني):
Qa-a
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٤/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)

1 ⸢rnp.t⸣ zerstört [mḏḥ.w]-⸢mḏḥ.w(w)⸣-bj.tj šnḏ Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    ⸢rnp.t⸣
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     

    [mḏḥ.w]-⸢mḏḥ.w(w)⸣-bj.tj
    title
    de
    Meister der königlichen Zimmerleute
    (unspecified)
    TITL

    šnḏ
    substantive_masc
    de
    Akazie
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Jahr [... durch den Meister] der königlichen Zimmerleute, (Lieferung von) Akazienholz [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Qa-a
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٤/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٠)

1 rnp.t mꜣ(ꜣ) nzw mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-bj.tj šnḏ


    1
     
     
     
     

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    mꜣ(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Inspektion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-bj.tj
    title
    de
    Meister der königlichen Zimmerleute
    (unspecified)
    TITL

    šnḏ
    substantive_masc
    de
    Akazie
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Jahr der königlichen Inspektion (durch) den Meister der königlichen Zimmerleute, (Lieferung von?) Akazienholz
التأريخ (الإطار الزمني):
Qa-a
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٤/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٠)

⸢jni̯.(t)⸣ ⸢ḥm-ꜥꜣ⸣ šnḏ šmꜥ.w mḥ.w


    ⸢jni̯.(t)⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ⸢ḥm-ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šnḏ
    substantive_masc
    de
    Akazie
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz und Akazienholz, (Abgaben von) Ober- und [Unter]ägypten
التأريخ (الإطار الزمني):
Qa-a
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٤/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)

1 rnp.t mꜣ(ꜣ) ⸮nzw? mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-bj.tj šnḏ


    1
     
     
     
     

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    mꜣ(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Inspektion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮nzw?
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-bj.tj
    title
    de
    Meister der königlichen Zimmerleute
    (unspecified)
    TITL

    šnḏ
    substantive_masc
    de
    Akazie
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Jahr der königlichen(?) Inspektion (durch) den Meister der königlichen Zimmerleute, (Lieferung von?) Akazienholz
التأريخ (الإطار الزمني):
Qa-a
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٤/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٠)

jni̯(.t) ḥm-ꜥꜣ š(n)ḏ šmꜥ.w mḥ.w


    jni̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    š(n)ḏ
    substantive_masc
    de
    Akazie
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz, (Abgaben von) Ober- und Unterägypten
التأريخ (الإطار الزمني):
Qa-a
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٤/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)

1 ⸢rnp.t⸣ ⸢mꜣ(ꜣ)⸣ nzw [mḏḥ.w]-mḏḥ.w(w)-bj.tj šnḏ


    1
     
     
     
     

    ⸢rnp.t⸣
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢mꜣ(ꜣ)⸣
    substantive_masc
    de
    Inspektion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    [mḏḥ.w]-mḏḥ.w(w)-bj.tj
    title
    de
    Meister der königlichen Zimmerleute
    (unspecified)
    TITL

    šnḏ
    substantive_masc
    de
    Akazie
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Jahr der königlichen(?) Inspektion (durch) den [Meister] der königlichen Zimmerleute, (Lieferung von?) Akazienholz
التأريخ (الإطار الزمني):
Qa-a
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٤/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/١٠)

1 twt n šnḏ 2 smr-wꜥ.tj (j)r.j-nfr-ḥꜣ.t Ṯy


    1
     
     
     
     

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    šnḏ
    substantive_masc
    de
    Akazie
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    2
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r.j-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL

    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Akazien-Statue des einzigen Freundes (des Königs), der Hüter des Diadems Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.16.1:33 tp.j-ḥꜣ.t tjd(!) šḏ


    Sz.16.1:33
     
     
     
     

    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg

    tjd(!)
    substantive_fem
    de
    Duftstoff
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    šḏ
    substantive_masc
    de
    Akazie
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Erstes Bestes des Duftstoffes der Akazie.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٢٢)