EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 159240
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

wdi̯.jn =k 12.5 sw sṯs.w (j)ḫ.t.PL qꜣb jm.j-tw {w}〈m〉šꜥq.t〈.DU〉 =f(j)

    wdi̯.jn
    verb_3-inf
    de
    legen
    SC.jn.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-cnsv:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    12.5
     
     
     
     
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    sṯs.w
    verb_caus_3-lit
    de
    ausgestreckt auf dem Rücken liegen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Etwas; etwas
    (unspecified)
    N.f:sg
    qꜣb
    verb_3-lit
    de
    zusammenfalten
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    jm.j-tw
    preposition
    de
    zwischen
    (unspecified)
    PREP
    {w}〈m〉šꜥq.t〈.DU〉
    substantive_fem
    de
    Schulterblatt
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr
    =f(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
(Behandlung:) Daraufhin legst du ihn hin, ausgestreckt auf dem Rücken,
(wobei) etwas Zusammengerolltes/Zusammengefaltetes zwischen seinen 〈beiden〉 Schulterblättern ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٩/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

wdi̯.jn =k sw 12.11 sṯs.w (j)ḫ.t qꜣb jm.j-tw mšꜥq.t〈.DU〉 =fj

    wdi̯.jn
    verb_3-inf
    de
    legen
    SC.jn.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-cnsv:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    12.11
     
     
     
     
    sṯs.w
    verb_caus_3-lit
    de
    ausgestreckt auf dem Rücken liegen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Etwas
    (unspecified)
    N.f:sg
    qꜣb
    verb_3-lit
    de
    zusammenfalten
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    jm.j-tw
    preposition
    de
    zwischen
    (unspecified)
    PREP
    mšꜥq.t〈.DU〉
    substantive_fem
    de
    Schulterblatt
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr
    =fj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
(Behandlung:) Daraufhin legst du ihn (den Patienten) hin, ausgestreckt auf dem Rücken,
(wobei) etwas Zusammengerolltes/Zusammengefaltetes zwischen seinen beiden Schulterblättern ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٩/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)