EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 168180
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jw =j Vso. x+13 {jw} ={j} (r) snb pꜣj {:} =st ḥꜣ.tj nꜣy =st Vso. x+14 wꜣfj tꜣy =st mrs.t nꜣy =st kꜣ~rʾ~tj Vso. x+15 pꜣj =st hnj r-ḏrj =f :


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Vso. x+13
     
     
     
     

    {jw}
    particle
    de
    [Futur III]
    (unspecified)
    PTCL

    ={j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:m.sg

    {:}
    punctuation
    de
    [Doppelpunkt: Abtrennung von Namen und syntaktischen Einheiten]
    (unspecified)
    PUNCT

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    (unspecified)
    N:sg

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:pl

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Vso. x+14
     
     
     
     

    wꜣfj
    substantive_masc
    de
    Lunge
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:f.sg=

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mrs.t
    substantive_fem
    de
    Leber
    (unspecified)
    N.f:sg

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:pl

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    kꜣ~rʾ~tj
    substantive
    de
    Nieren
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    Vso. x+15
     
     
     
     

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:m.sg

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    hnj
    substantive_masc
    de
    Kasten, Bauchhöhle
    (unspecified)
    N.m:sg

    r-ḏrj
    preposition
    de
    ganz; gesamt
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    :
    punctuation
    de
    [Doppelpunkt: Abtrennung von Namen und syntaktischen Einheiten]
    (unspecified)
    PUNCT
de
Ich (Vso. 13) werde ihr {:} Herz, ihre (Vso. 14) Lungen(flügel), ihre Leber, ihre Nieren (Vso. 15) (und) ihren gesamten Rumpf/ihre gesamte Bauchhöhle gesund erhalten :.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)

Vso. x+43 ⸢jw⸣ =j (r) smn gr.tj 〈=st〉 ḥꜣ.tj =⸢st⸣


    Vso. x+43
     
     
     
     

    ⸢jw⸣
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    stärken
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    gr.tj
    substantive
    de
    Nieren
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr

    〈=st〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr

    =⸢st⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
مع تعليق
de
(Vso. x+43) ⸢Ich⸣ werde 〈ihre〉 Nieren (und) ⸢ihr⸣ ḥꜣ.tj-Herz festigen.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٢/٢٥)

jw =j (r) snbj nꜣy =f krr.tj


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    snbj
    verb_3-lit
    de
    gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    krr.tj
    substantive
    de
    Nieren
    (unspecified)
    N:sg
de
Ich werde seine Nieren gesund erhalten.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٢/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٠)

jw =j (r) snb Rto. x+86 [tꜣy] =[st] ⸢g⸣ꜣ~rʾ~tj 2


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    Rto. x+86
     
     
     
     

    [tꜣy]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:f.sg=

    =[st]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢g⸣ꜣ~rʾ~tj
    substantive
    de
    Nieren
    (unspecified)
    N:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Ich werde [ihre] beiden ⸢N⸣ieren (Rto. x+86) gesund erhalten.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٨/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٢٨)

Rto. 36 jw =j (r) snb nꜣy =f kꜣ~rʾ~tj


    Rto. 36
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    kꜣ~rʾ~tj
    substantive
    de
    Nieren
    (unspecified)
    N:sg
de
(Rto. 36) Ich werde seine Nieren gesund erhalten.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)