EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 20520
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
1790b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1790b sw=w(j) sṯ(j) =k N/F/Nw C 11 = 190 jꜣb=w(j) sṯ(j) =k wr=w(j) N/F/Nw C 12 = 191 sṯj =k

    1790b
    1790b
     
     
     
     
    sw=w(j)
    verb_2-gem
    de
    schädlich sein
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl
    sṯ(j)
    substantive_masc
    de
    Geruch
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    N/F/Nw C 11 = 190
     
     
     
     
    jꜣb=w(j)
    verb
    de
    [vom Geruch (übelriechend?)]
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl
    sṯ(j)
    substantive_masc
    de
    Geruch
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wr=w(j)
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl
    N/F/Nw C 12 = 191
     
     
     
     
    sṯj
    substantive_masc
    de
    Geruch
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Wie schädlich ist dein Geruch, wie unangenehm(?) ist dein Geruch, wie groß ist dein Geruch!
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)