EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 22510
نتائج البحث: 1–4 مِن 4 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
stehender, pavianköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

stehender, pavianköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen {Sfq}〈J(w)f〉


    stehender, pavianköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen
    stehender, pavianköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen
     
     
     
     

    {Sfq}〈J(w)f〉
    gods_name
    de
    [Affe (als Verkörperung des Atum)]
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Jwf
التأريخ (الإطار الزمني):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wdi̯.n =f js mꜣw.t.DU =f ṱ sw m-tp Hꜣbhꜣb ḥꜥ.w =f x+7,7 pw m jwf


    wdi̯.n
    verb_irr
    de
    werfen, schleudern (eine Waffe)
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL

    mꜣw.t.DU
    substantive_fem
    de
    Speer
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṱ
    particle
    de
    [Partikel zur Einl. von Sätzen]
    Partcl.stc.3sgm
    PTCL

    sw
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    =3sg.m

    m-tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    Hꜣbhꜣb
    place_name
    de
    Habhab
    (unspecified)
    TOPN

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    x+7,7
     
     
     
     

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    jwf
    gods_name
    de
    [ein Affe (als Verkörperung des Atum)]
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Denn er schleuderte seinen (zweispitzigen) Speer, als er auf (dem Berg? von) Habhab war (und) sein Körper der eines Affen war.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٧)
stehender, affenköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

stehender, affenköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen J(w)f


    stehender, affenköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen
    stehender, affenköpfiger Gott mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen
     
     
     
     

    J(w)f
    gods_name
    de
    [Affe (als Verkörperung des Atum)]
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Juf.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٦/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
4. Kapelle, Götterwesen, rechts

4. Kapelle, Götterwesen, rechts J(w)f


    4. Kapelle, Götterwesen, rechts
    4. Kapelle, Götterwesen, rechts
     
     
     
     

    J(w)f
    gods_name
    de
    [ein Affe (als Verkörperung des Atum)]
    (unspecified)
    DIVN
de
Ifu / Juf.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)