EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 37150
نتائج البحث: 1–8 مِن 8 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

6.1 qbḥ.w mw mnz(ꜣ) 1 ḫꜣ 6.2 mrḥ.t nb(.t) wꜥb(.t) 1 ḫꜣ 6.3 wnḫ.w nb 1 ḫꜣ 6.4 sṯj-ḥꜣb nb 1 ḫꜣ 6.5 snṯr wꜥb 1 ḫꜣ 6.6 ḫꜣw.t 1 ḫꜣ 6.7 ḥtp.t nb(.t) 1 ḫꜣ 6.8 ḏsr.t 1 ḫꜣ 6.9 ꜥpr.t.PL nb(.wt) 1 ḫꜣ 6.10 tʾ-wr nb 1 ḫꜣ 6.11 tʾ-jm.j-tꜣ 1 ḫꜣ 6.12 tʾ-nbs 1 ḫꜣ 6.13 tʾ-nḥr.w 1 ḫꜣ 6.14 tʾ-z(j)f 1 ḫꜣ 6.15 šꜥ.t 1 ḫꜣ 6.16 ḥtp-nswt 1 [ḫꜣ]


    6.1
     
     
     
     

    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnz(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (für Flüssigkeiten)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.2
     
     
     
     

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    wꜥb(.t)
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.3
     
     
     
     

    wnḫ.w
    substantive_masc
    de
    Kleidung
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.4
     
     
     
     

    sṯj-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.5
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.6
     
     
     
     

    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Opferplatte
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.7
     
     
     
     

    ḥtp.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.8
     
     
     
     

    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Anrichtetisch (für Opfer)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.9
     
     
     
     

    ꜥpr.t.PL
    substantive_fem
    de
    [ein Krug (auch als Backform)]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.wt)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.10
     
     
     
     

    tʾ-wr
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.11
     
     
     
     

    tʾ-jm.j-tꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.12
     
     
     
     

    tʾ-nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdornfrucht-Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.13
     
     
     
     

    tʾ-nḥr.w
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.14
     
     
     
     

    tʾ-z(j)f
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.15
     
     
     
     

    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.16
     
     
     
     

    ḥtp-nswt
    substantive_masc
    de
    Königsopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine Wasserspende: Wasser (im) Mensa-Krug - ein Mal tausend, jedes reine Salböl - ein Mal tausend, jede Kleidung - ein Mal tausend, jedes Festduftöl - ein Mal tausend, reiner Weihrauch - ein Mal tausend, Opferplatte - ein Mal tausend, jedes Opfer - ein Mal tausend, Djeseret-Tisch (zum Opfer anrichten) - ein Mal tausend, jede Aperet-Krüge - ein Mal tausend, jedes Wer-Brot - ein Mal tausend, Imi-ta-Brot - ein Mal tausend, Christusdornfrucht-Brot - ein Mal tausend, Neheru-Brot - ein Mal tausend, Zif-Brot - ein Mal tausend, Schat-Brot - ein Mal tausend, Königsopfer - ein Mal tausend;
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Sz.8.4.2:rechts-2 stꜣ ꜥpr.t


    Sz.8.4.2:rechts-2
     
     
     
     

    stꜣ
    verb_caus_2-lit
    de
    erhitzen
    Inf
    V\inf

    ꜥpr.t
    substantive_fem
    de
    [Backform]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Erhitzen einer Backform.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٢)

2.1 z(w)n.w ⸢2⸣ 2.2 dnj.t 1 km(.t) 2.3 mndm ⸢1⸣ km(.t) 2.4 šsꜣ.t 2 km(.t) 2.5 km(.t) ꜥy.t 2 2.6 km(.t) ꜥn⸢ḏ.w⸣ 2 2.7 km(.t) tj.t Zerstörung 2.8 km(.t) ⸢ꜥpr.t⸣ Zerstörung 2.9 km(.t) Zerstörung


    2.1
     
     
     
     

    z(w)n.w
    substantive_masc
    de
    [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.2
     
     
     
     

    dnj.t
    substantive_fem
    de
    [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg

    2.3
     
     
     
     

    mndm
    substantive_masc
    de
    Korb
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg

    2.4
     
     
     
     

    šsꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Napf für Öl (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg

    2.5
     
     
     
     

    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥy.t
    substantive
    de
    [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.6
     
     
     
     

    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥn⸢ḏ.w⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Topf]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.7
     
     
     
     

    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg

    tj.t
    substantive_fem
    de
    [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    2.8
     
     
     
     

    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢ꜥpr.t⸣
    substantive_fem
    de
    [ein Krug (auch als Backform)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    2.9
     
     
     
     

    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Sunu-Gefäß 2 (Stück),
Denit- Gefäß 1 (Stück) - Ist-Bestand,
Mendjem-Korb 1 (Stück) - Ist-Bestand,
Seschat-Napf 2 (Stück) - Ist-Bestand,
Ist-Bestand Auit-Gefäß 2 (Stück),
Ist-Bestand Andj-Topf 2 (Stück),
Ist-Bestand Tit-Gefäß [...]] (Stück),
Ist-Bestand Aperet-Krug [...],
Ist-Bestand [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

C3.7 ꜥpr.t 1 C3.6/7 〈〈Wḥꜥ〉〉 〈〈zꜣ〉〉 〈〈N.j[-⸮tꜣ.wj?-]Kꜣkꜣj〉〉


    C3.7
     
     
     
     

    ꜥpr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug (auch als Backform)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    C3.6/7
     
     
     
     

    〈〈Wḥꜥ〉〉
    person_name
    de
    Weha
    (unspecified)
    PERSN

    〈〈zꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈N.j[-⸮tꜣ.wj?-]Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
de
1 Aperet-Krug - Ni-tawi-Kakai, Sohn des Weha;
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/٠٥/٢١)

6.5 qrj ꜥpr.t


    6.5
     
     
     
     

    qrj
    verb_2-gem
    de
    (aufgestapelt) erhitzen
    Inf
    V\inf

    ꜥpr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug (auch als Backform)]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Erhitzen der Aperet-Backform.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 wpi̯.t ꜥpr.t.PL


    2
     
     
     
     

    wpi̯.t
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    Inf.t
    V\inf

    ꜥpr.t.PL
    substantive_fem
    de
    [Krug]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Öffnen der Aperet-Krüge.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/٣١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

T64 m =k ꜥpr.t tꜣn.t


    T64
     
     
     
     

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥpr.t
    substantive_fem
    de
    [Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg

    tꜣn.t
    verb_2-lit
    de
    heiß sein
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Siehe, die Brotform - sie ist heiß.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٤/٢٤)

rḏi̯ m-ẖnw 4,9 ⸮ꜥpr?.t bꜣ.w rʾ-pw


    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    4,9
     
     
     
     

    ⸮ꜥpr?.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug (auch als Backform)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    bꜣ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Topf (für Medikamente)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-pw
    particle
    de
    oder
    (unspecified)
    PTCL
de
werde in einen ꜥpr.t-Krug (?) oder ein bꜣ.w-Gefäß hinein gegeben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)