EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400323
نتائج البحث: 1–7 مِن 7 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Ḫwj.t

    Ḫwj.t
    person_name
    de
    Chuit
    (unspecified)
    PERSN
de
Chuit
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Sꜣb.n-j zꜣ smr-wꜥ.t(j) Ḫwjt

    Sꜣb.n-j
    person_name
    de
    Sabni
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Ḫwjt
    person_name
    de
    Chuit
    (unspecified)
    PERSN
de
der "einzige Königsfreund" Chuit, Sohn des Saben-j
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Ḫwj.t

    Ḫwj.t
    person_name
    de
    Chuit
    (unspecified)
    PERSN
de
Chuit.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

10 sn.t =f Ḫwj〈.t〉

    10
     
     
     
     
    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḫwj〈.t〉
    person_name
    de
    Chuit
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [10]# His sister, Khuit.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٠٨)

1 [(j)m(.j)-rʾ]-jz.t.PL 2 [Ḫ]⸢w⸣j.t(j)

    1
     
     
     
     
    [(j)m(.j)-rʾ]-jz.t.PL
    title
    de
    Vorsteher der Mannschaft
    (unedited)
    TITL
    2
     
     
     
     
    [Ḫ]⸢w⸣j.t(j)
    person_name
    de
    Chuit
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The overseer of crews, #lc: [2]# Khuiti.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٠٨)

wpw.t jrt.n jmj-rʾ-⸢mšꜥ⸣ ꜣbdw zꜣ K12 jmj-rʾ-mšꜥ Mry-Rꜥw-ꜥnḫ K13 jmj-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ K14 jmj-rʾ-šj K15 Sbk-ḥtp K16 Jḥy K17 zꜣb ⸮Šꜣf? K18 jmj-jr.tj jmj-rʾ-⸢jꜥꜣw⸣ N-kꜣ-ꜥnḫ N-kꜣ-ꜥnḫ Snḏm K19 jmj-jr.tj-wjꜣ jmj-rʾ-sr Ḥm=j K20 sḥḏ-wjꜣ Ꜣbdw K21 ḫrp-nfr Ḫwj⸢t⸣ K22 zꜣb-zẖꜣ ⸢N⸣-ptḥ K23 jn Ptḥ- K24 jmj-rʾ-dmḏ ⸢Nfr-ḫw⸣ K25 ⸢ḫrp-nfr⸣ Ḥr- K26 ⸢Wꜣḏy⸣ K27 ꜥnḫw K28 ⸢jmj-rʾ-dmḏ⸣ ⸢Ḫḫ⸣

    wpw.t
    substantive_fem
    de
    Auftrag
    (unspecified)
    N.f:sg
    jrt.n
    verb_3-inf
    de
    durchführen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    jmj-rʾ-⸢mšꜥ⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ꜣbdw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    K12
     
     
     
     
    jmj-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Mry-Rꜥw-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K13
     
     
     
     
    jmj-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    K14
     
     
     
     
    jmj-rʾ-šj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    K15
     
     
     
     
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K16
     
     
     
     
    Jḥy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K17
     
     
     
     
    zꜣb
    title
    de
    Richter
    (unspecified)
    TITL
    ⸮Šꜣf?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K18
     
     
     
     
    jmj-jr.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-⸢jꜥꜣw⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    N-kꜣ-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    N-kꜣ-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Snḏm
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K19
     
     
     
     
    jmj-jr.tj-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-sr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K20
     
     
     
     
    sḥḏ-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Ꜣbdw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K21
     
     
     
     
    ḫrp-nfr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Ḫwj⸢t⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K22
     
     
     
     
    zꜣb-zẖꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢N⸣-ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K23
     
     
     
     
    jn
     
    de
    [nicht zuweisbar]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Ptḥ-
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
    K24
     
     
     
     
    jmj-rʾ-dmḏ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Nfr-ḫw⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K25
     
     
     
     
    ⸢ḫrp-nfr⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Ḥr-
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
    K26
     
     
     
     
    ⸢Wꜣḏy⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K27
     
     
     
     
    ꜥnḫw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K28
     
     
     
     
    ⸢jmj-rʾ-dmḏ⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ḫḫ⸣
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Königsmission, die durchführte der Sohn des Vorstehers der Expedition Abedu, der Vorsteher der Expedition Merireanch, (und) der Kapitän der Schiffsmannschaft und Vorsteher des Sees Sobekhotep und Ihy, (und) der Seniorvorsteher der Schreiber Schaf, (und) der Kapitän und Vorsteher der Fremdsprachigen Nikaianch, Nikaianch und Senedjem, (und) der Kapitän der Schiffsmannschaft und Vorsteher der Ser-Beamten Hemi, (und) der Aufseher der Barke Abedu, (und) der Leiter der Rekruten Chuwit, (und) der Seniorschreiber Niptah, .. Ptah-..., (und) der Vorsteher der Zehn Neferchu, (und) der Leiter der Rekruten Hor..., Wadji und Anchu, (und) der Vorsteher der Zehn Chech.. (?)
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜣṯp.n =j psḏ 2 n ḥꜣ.tj-ꜥ smr-wꜥw.tj K9+10 jmj-rʾ-ḫn.t-š-pr-ꜥꜣ K9 jmj-rʾ-pr.wı͗-⸮ḥḏ? I͗dj ḥnꜥ Ḫwj.t

    ꜣṯp.n
    verb_3-lit
    de
    (ein Schiff) beladen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg
    psḏ
    substantive_masc
    de
    Kielbogen (Schiffsrumpf)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥw.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    K9+10
     
     
     
     
    jmj-rʾ-ḫn.t-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    K9
     
     
     
     
    jmj-rʾ-pr.wı͗-⸮ḥḏ?
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    I͗dj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    Ḫwj.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich belud 2 Schiffe des Hatia und Einzigen Freundes, Vorstehers der Chentiusche des Palastes, Vorsteher des Schatzhauses(?) Idi zusammen mit ... Chuit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)