EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400535
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

rto1 r-ḏd jn (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ Nḥs(j) 2Q Kꜣy

    rto1
     
     
     
     
    r-ḏd
    particle
    de
    Sprechen (?)
    (problematic)
    PTCL(problematic)
    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    Nḥs(j)
    person_name
    de
    Nehesi
    (unspecified)
    PERSN
    2Q
     
     
     
     
    Kꜣy
    person_name
    de
    Kay
    (unclear)
    PERSN(unclear)
مع تعليق
de
Sprechen(?) seitens des Vorstehers der Expedition Nehsi [...(an)] Kay:
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Z1 pꜣ bꜣkw n kꜣy ⸢tꜣ⸣ zerstört

    Z1
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    bꜣkw
    substantive_masc
    de
    Arbeit
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    kꜣy
    person_name
    de
    Kay
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢tꜣ⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    [Art. fem. sg.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    zerstört
     
     
     
     
de
Die Arbeiten von Kay: Die [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٠)