EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450106
نتائج البحث: 1–10 مِن 51 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

K9 gnwtj ḫnw


    K9
     
     
     
     

    gnwtj
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
der Bildhauer xnw
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

9.1 zꜣ =f sms.w 9.2 Ḫn.w


    9.1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    9.2
     
     
     
     

    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn Chenu.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Ḫn.w


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens Chenu.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

3.2 qs.tj Ḫn.w


    3.2
     
     
     
     

    qs.tj
    substantive_masc
    de
    Bildhauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Bildhauer Chenu.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

jr.j-jḫ.t-nsw.t qbḥ-ḥw.t-nmt(-pr-ꜥꜣ) 2 jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 3 ḫnw


    jr.j-jḫ.t-nsw.t
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens (o. Ä.)
    (unspecified)
    TITL

    qbḥ-ḥw.t-nmt(-pr-ꜥꜣ)
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ḫnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Trankopferspender der Schlachtbank (des Königs), der Versorgte durch den Großen Gott Chenu.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

jr.j-jḫ.t-nsw.t qbḥ-ḥw.t-nm.t-(n-)jꜥ.w-rʾ-nswt ḫnw


    jr.j-jḫ.t-nsw.t
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens (o. Ä.)
    (unspecified)
    TITL

    qbḥ-ḥw.t-nm.t-(n-)jꜥ.w-rʾ-nswt
    title
    de
    Wasserspender des Schlachthauses für das Frühstück des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḫnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Trankopferspender der Schlachtbank des Frühstücks des Königs Chenu.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 1.11 zẖꜣ.w Ḫn.w


    Text 1.11
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Schreiber Chenu.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/٠٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 2.9 zꜣ =⸢f⸣ ḥm-kꜣ Ḫn.w


    Text 2.9
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sein Sohn, der Totenpriester Chenu.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

[m-r]-pr ḫnw


    [m-r]-pr
    title
    de
    [Titel]; Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    ḫnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Haus[vorsteher] Chenu.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 Zerstörung [nb-j]mꜣ[ḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ] Zerstörung [Ḫn.w]


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [nb-j]mꜣ[ḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Ḫn.w]
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
de
[--Zerstörung-- Herr der] Ehrwürdig[keit beim großen Gott --Zerstörung-- Chenu].
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))