EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450294
نتائج البحث: 1–10 مِن 14 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḫrp-ḫnms.PL Rwḏ


    ḫrp-ḫnms.PL
    title
     
    (unspecified)
    TITL

    Rwḏ
    person_name
    de
    Rudj
    (unspecified)
    PERSN
de
Aufseher der Vorarbeiter Rudj.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٣/١٧)

3. Bildfeld v.u. (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt Rwḏ sn.t =f


    3. Bildfeld v.u.
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Rwḏ
    person_name
    de
    Rudj
    (unspecified)
    PERSN

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Die Verwalterin des Königsvermögens Rudj, seine Schwester.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Rwḏ 2 Mnj 3 sšm Ḫmt-nw


    1
     
     
     
     

    Rwḏ
    person_name
    de
    Rudj
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    Mnj
    person_name
    de
    Meni
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḫmt-nw
    person_name
    de
    Chemet-nu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Rudj, Meni und der Schlächter Chemet-nu.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Z1 zẖꜣ Rwḏ K1 zꜣb Mnw-m


    Z1
     
     
     
     

    zẖꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Rwḏ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K1
     
     
     
     

    zꜣb
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Mnw-m
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber Rudsch und der Seniorschreiber Menuem...
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2. Person v.l. Rwḏ


    2. Person v.l.
     
     
     
     

    Rwḏ
    person_name
    de
    Rudj
    (unspecified)
    PERSN
de
Rudj.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Ḫnt(j) zꜣ =s 2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Rwḏ


    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnt(j)
    person_name
    de
    Chenti
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    ihr [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    2
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Rwḏ
    person_name
    de
    Rudj
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens Chenti (und) ihr Sohn, der Verwalter des Königsvermögens Rudj.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

Zl.x+4, Sp.x+1 Rwḏ Zeichenreste Zl.x+4,Sp.x+2 jnn Zl.x+5,Sp.x+2 m[_]


    Zl.x+4, Sp.x+1
     
     
     
     

    Rwḏ
    person_name
    de
    Rudj
    (unspecified)
    PERSN

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Zl.x+4,Sp.x+2
     
     
     
     

    jnn
    substantive_masc
    de
    Träger (von Opfergaben)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zl.x+5,Sp.x+2
     
     
     
     

    m[_]
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 Qꜣi̯-Ptḥ 2 Rwḏ


    1
     
     
     
     

    Qꜣi̯-Ptḥ
    person_name
    de
    Qai-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    Rwḏ
    person_name
    de
    Rudj
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

b:S6 jr.w-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ Rwḏ Zerstörung


    b:S6
     
     
     
     

    jr.w-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Nagelpfleger am Palast
    (unspecified)
    TITL

    Rwḏ
    person_name
    de
    Rudj
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Nagelpfleger am Palast Rudj ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

6 zꜣ.t =f 7 Rwḏ


    6
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    7
     
     
     
     

    Rwḏ
    person_name
    de
    Rudj
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
en
#lc: [6]# His daughter #lc: [7]# Rudj.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٠)