EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 50870
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

3.1 wgm nn 3.2 n.tj ḫsf.t tš


    3.1
     
     
     
     

    wgm
    verb_3-lit
    de
    (Korn) mahlen (o. Ä.)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    3.2
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    ḫsf.t
    verb_3-lit
    de
    sich nähern
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    tš
    verb_3-lit
    de
    zerquetschen (Korn für Bier)
    Imp.sg
    V\imp.sg
مع تعليق
de
Der, der du (mir) nahe bist, mahle dieses, zerquetsche!
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))