EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 52200
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
D 7, 177.10

wḏꜣ =ṯ r ⸢wḏꜣ.t⸣ m [__] wḏꜣ (=ṯ) nmt =ṯ ḥr D 7, 177.10 6 ḫnd.w n(.j) ḫnd r ḫy.t


    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    gehen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢wḏꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Tempeldach
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    wḏꜣ
    substantive
    de
    Gang
    (unspecified)
    N:sg

    (=ṯ)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nmt
    verb_3-lit
    de
    schreiten
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    D 7, 177.10
    D 7, 177.10
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    ḫnd.w
    substantive_masc
    de
    Treppe
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḫnd
    verb_3-lit
    de
    gehen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫy.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Du mögest zum ⸢Tempeldach⸣ gehen bei (deinem) Gang, du mögest auf der Treppe des Gehens zum Dach/Himmel schreiten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٠١)