EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 702265
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jmꜣḫ.w-ḫr-Mnw-nb-Jp(.w) Jww

    jmꜣḫ.w-ḫr-Mnw-nb-Jp(.w)
    title
    de
    Versorgter bei Min, dem Herrn von Achmim
    (unspecified)
    TITL
    Jww
    person_name
    de
    Iuu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte bei Min, dem Herrn von Achmim, Iuu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

44 n ḫtm(.tj)-bj.t(j) smr-wꜥ(w).t(j) Jww rn =f-nfr Ḥr(.j)-jb

    44
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    ḫtm(.tj)-bj.t(j)
    title
    de
    unteräg. Siegler
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ(w).t(j)
    title
    de
    Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    Jww
    person_name
    de
    Iuu
    (unspecified)
    PERSN
    rn
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    =f-nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Ḥr(.j)-jb
    person_name
    de
    Heri-ib
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
für den unteräg. Siegler und Einzigen Freund Iuu, sein schöner Name (ist) Heri-ib.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḫtm(.tj)-bj.t(j) smr-wꜥ(w).t(j) jmꜣḫ(.w) Jww

    ḫtm(.tj)-bj.t(j)
    title
    de
    unteräg. Siegler
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ(w).t(j)
    title
    de
    Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jww
    person_name
    de
    Iuu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der unteräg. Siegler, Einzige Freund und Versorgte Iuu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jmꜣḫ(.w) Jww rn =f-nfr Ḥr(.j)-jb

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jww
    person_name
    de
    Iuu
    (unspecified)
    PERSN
    rn
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    =f-nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Ḥr(.j)-jb
    person_name
    de
    Heri-ib
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte Iuu, sein schöner Name (ist) Heri-ib.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

neben den Füßen K3 n kꜣ n mwt =f nbt-pr nbw-〈ꜥꜣ〉 K4 jrt.n jww mꜣꜥt-ḫrw nbt-jmꜣḫ

    neben den Füßen
     
     
     
     
    K3
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    mwt
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    nbw-〈ꜥꜣ〉
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    K4
     
     
     
     
    jrt.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    jww
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥt-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Selige
    (unspecified)
    N.f:sg
    nbt-jmꜣḫ
    title
    de
    Ehrwürdige
    (unspecified)
    TITL
de
Und für den Ka seiner Mutter, der Hausherrin Nebu-aa, geboren von Iuu, der Seligen und Ehrwürdigen.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٩)