EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 704996
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Jꜣm.w


    Jꜣm.w
    person_name
    de
    Iamu
    (unspecified)
    PERSN
de
Iamu
التأريخ (الإطار الزمني):
Mittleres Reich
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٦)
CT V, 41d es folgt Sargtextspruch 184

CT V, 41d n rdi̯.⸮tw?{n} Jmꜣ.w pn n dn n wn(m).w bḥ〈n〉.PL es folgt Sargtextspruch 184


    CT V, 41d
    CT V, 41d
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    rdi̯.⸮tw?{n}
    verb_irr
    de
    geben
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam-pass

    Jmꜣ.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    dn
    verb_2-lit
    de
    abschneiden, töten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    wn(m).w
    verb_3-lit
    de
    essen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    bḥ〈n〉.PL
    verb_4-inf
    de
    zerschneiden
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl

    es folgt Sargtextspruch 184
    es folgt Sargtextspruch 184
     
     
     
     
de
Dieser NN. wird nicht dem gegeben werden, der abschneidet und dem, der frißt, was abgeschnitten wurde!
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep II. Nebhepetre (nach der Reichseinigung)
 – 
Mentuhotep III. Seanchkare
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)