EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 708775
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
in größerer Schrift Rest des Ostrakons unbeschriftet

Vso 9 in größerer Schrift ꜣbd 3 ꜣḫ.t sw 10 hrw pn jyi̯ zẖꜣ.w Tꜣ-zp-2 Rest des Ostrakons unbeschriftet

    Vso 9
     
     
     
     
    in größerer Schrift
    in größerer Schrift
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Tꜣ-zp-2
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Rest des Ostrakons unbeschriftet
    Rest des Ostrakons unbeschriftet
     
     
     
     
de
Vierter Monat der Überschwemmungszeit, Tag 11.
(An) diesem Tag ist der Schreiber Taui gekommen (d.h. fertig geworden?).
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Anja Weber، Christine Greger، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)