EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 709311
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ns-st Ṯꜣ~kꜣ~rw-Bꜥ~rʾ 1,17 pꜣ wr n Kpw~nꜣ


    ns-st
    nisbe_adjective_preposition
    de
    jmdm. gehören (sg.c.) (invariabel)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Ṯꜣ~kꜣ~rw-Bꜥ~rʾ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    1,17
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Kpw~nꜣ
    place_name
    de
    Byblos
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
und es gehört Tjekerbaal, dem Fürsten von Byblos."
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Simon D. Schweitzer، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

über ein Drittel der Zeile zerstört 1,29 = 3,7 Lücke =⸮k? Ṯꜣ~kꜣ~rʾ-Bꜥ~〈rʾ〉 pꜣ wr n Kp[w~nꜣ]


    über ein Drittel der Zeile zerstört
     
     
     
     

    1,29 = 3,7
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    =⸮k?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ṯꜣ~kꜣ~rʾ-Bꜥ~〈rʾ〉
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Kp[w~nꜣ]
    place_name
    de
    Byblos
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
"[---] du/dich (?); Tjekerbaal, der Fürst von Byblos [---] (?)."
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Simon D. Schweitzer، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)