EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 78630
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
233b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

233b šni̯ p.t 319 šni̯ tꜣ šni̯ mḏr ḥꜣ(.j) rḫ.wt


    233b
    233b
     
     
     
     

    šni̯
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    319
     
     
     
     

    šni̯
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    šni̯
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    mḏr
    substantive_masc
    de
    [Substantiv (?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich um
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    rḫ.wt
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Der Himmel ist beschworen worden, die Erde ist beschworen worden, ..., der die Rechit umgibt, ist beschworen worden.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٠٠١٤/٠٣/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٠٨)

šni̯[.w] 12 [mḏr] ⸢ḥ⸣ꜣ rḫ.yt


    šni̯[.w]
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    12
     
     
     
     

    [mḏr]
    substantive_masc
    de
    [Substantiv (?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ḥ⸣ꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Untertanen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Der mḏr] um die rḫ.yt-Leute herum [wurde] beschworen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٤/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)
233b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

233b šni̯ p.t šni̯ tꜣ šni̯ mḏr ḥꜣ(.j) 20 rḫ.yt


    233b
    233b
     
     
     
     

    šni̯
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    šni̯
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    šni̯
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    mḏr
    substantive_masc
    de
    [Substantiv (?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich um
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    20
     
     
     
     

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Der Himmel ist beschworen worden, die Erde ist beschworen worden, ..., der die Rechit umgibt, ist beschworen worden.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/٠٨)