EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850051
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 r-pꜥ ḥꜣt-ꜥ m-r-šmꜥw smr-wꜥt ẖr-ḥꜣb 2 sm ḫrp-šnḏt-nb r-nfr-ḥꜣt ḫrp-hꜣṯs-km m-r-prwı͗-ḥḏ 3 m-r-šnwtı͗-[n]t-ḥtpt-nṯr wr-mꜣ 4 wr-djw [wꜥ]-wr-[šn]pt ḥrj-sštꜣ-[n]-ḫtmt-nṯr 5 wḏ-md-n-ḥr-wḏbw jmꜣḫw-ḫr-nb=f 6 rꜥw-nb kꜣ=j-ḥpw r[n]-nfr ṯt[j]

    1
     
     
     
     
    r-pꜥ
    title
    de
    [Titel]; Fürst
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-šmꜥw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr-ḥꜣb
    title
    de
    [Titel]; Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    sm
    title
    de
    [Titel]; sm-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šnḏt-nb
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    r-nfr-ḥꜣt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-hꜣṯs-km
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-prwı͗-ḥḏ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    m-r-šnwtı͗-[n]t-ḥtpt-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    wr-mꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    wr-djw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    [wꜥ]-wr-[šn]pt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥrj-sštꜣ-[n]-ḫtmt-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    wḏ-md-n-ḥr-wḏbw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫw-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
    kꜣ=j-ḥpw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    r[n]-nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
    ṯt[j]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Fürst und Hatia, Vorsteher von Oberägypten, Einzige Freund, Vorlesepriester, sm-Priester, Leiter aller Schurze, Hüter des Diadems, Leiter des schwarzen hATs-Topfes, Vorsteher beider Schatzhäuser, Vorsteher der Scheunenverwaltung des Gottesopfers, der Größte der Sehenden(= Hoherpriester in Heliopolis), der Große der Fünf, der Einzige der Großen der Snpt-Leute, Geheimrat des Gottesschatzes, Anweiser des Obersten der Verteilung, der Versorgte bei seinem Herrn jeden Tag Kai-hep, der(sein) Kosename (ist) Tjeti.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

smꜣ.y n(.j) ḥꜥ(.w) nṯr wr-Np.t wꜥ-wr-šnp.tjw.PL

    smꜣ.y
    substantive_masc
    de
    Genosse
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    wr-Np.t
    title
    de
    Großer von Nepet (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    wꜥ-wr-šnp.tjw.PL
    title
    de
    Einziger der Großen der Schenepet-Leute
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
مع تعليق
en
companion of the body of the god, Großer von Nepet (?), Einziger der Großen der Schenepet-Leute,
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
 – 
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)