EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850182
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 smr-wꜥ.tj-n-mrw.t jmꜣḫ.w-ḫr-nswt ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.wt=f-nb.wt 2 ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t ḥr.j-sštꜣ-n-mdw.w-nṯr mr.y-nb=f ḥm-s.t wr-jd.t ḥm-nṯr-Ḥr.w-qmꜣ-ꜥ (n.j)-s.t-jb-nb=f 3 smr-wꜥ.tj ḫrp-ꜥḥ ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t ḥm-nṯr-Ḥr.w-Jnp.w-ḫnt.j-pr-šms.wt jm.j-jb-n-nb=f 4 jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt jm.j-rʾ-S.t-jb-Rꜥw jm.j-rʾ-zš jm.j-rʾ-ḫr.(y)t jm.j-rʾ-šnj-tꜣ-nb 5 mr.y-nṯr Ṯy


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj-n-mrw.t
    title
    de
    beliebter einziger Freund
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de
    Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.wt=f-nb.wt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ-n-mdw.w-nṯr
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses der Gottesworte
    (unspecified)
    TITL

    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-s.t
    title
    de
    Diener des Throns
    (unspecified)
    TITL

    wr-jd.t
    title
    de
    Großer der Räucherung
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḥr.w-qmꜣ-ꜥ
    title
    de
    Priester des Horus, der mit schaffendem Arm
    (unspecified)
    TITL

    (n.j)-s.t-jb-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t
    title
    de
    Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḥr.w-Jnp.w-ḫnt.j-pr-šms.wt
    title
    de
    Priester von Horus-Anubis, der vor dem Haus des Geleites residiert
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-jb-n-nb=f
    title
    de
    im Herzen seines Herrn Befindlicher
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-S.t-jb-Rꜥw
    title
    de
    Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferirkare
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-zš
    title
    de
    Vorsteher des Teiches
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ḫr.(y)t
    title
    de
    Vorsteher der Schlachtung
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-šnj-tꜣ-nb
    title
    de
    Vorsteher aller Pflanzen
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    mr.y-nṯr
    title
    de
    Gottgeliebter
    (unspecified)
    TITL

    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Beliebter einziger Freund, Versorgter beim König, Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen, Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses der Gottesworte, der von seinem Herrn Geliebte, Diener des Throns, Großer der Räucherung, Priester des Horus, der mit schaffendem Arm, Liebling seines Herrn, einziger Freund (des Königs), Palastleiter, Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels, Priester von Horus-Anubis, der vor dem Haus des Geleites residiert, im Herzen seines Herrn Befindlicher, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferirkare, Vorsteher des Teiches, Vorsteher der Schlachtung, Vorsteher aller Pflanzen, der Gottgeliebte Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 [ẖr.j-ḥꜣb.t-]mj.t-⸢Ḥr.w⸣-ḏꜣ.t-Ḥr.w jtj-Mnw ḥm-ḏbꜣ-Ḥr.w (j)m(.j)-ḫt-Srq.t ḥm-nṯr-Ḥkꜣ 2 (ẖr.j-ḥꜣb.t-)[ꜥq]-mj.t zꜣ-Mḥ.t jwn-ꜥ.wj-ꜥḥ-znḥm zmꜣ-sꜥḥ.wj ḥqꜣ-zꜣ bz-nw ḥm-ḫy.wj-Ḥr.w 3 [ẖrj-ḥꜣb.t] ⸢wr⸣-jd.t ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t ḫrp-wr.PL-Šmꜥ.w-Mḥ.w 4 [ḥm-Ḥr.w-]⸢Nḫn(.j)⸣ ḫrp-šms(.w)-Ḥr.w ḥr.j-sštꜣ-n-wp.t.PL-štꜣ(.wt) ḥm-s.t ḥm-ḫtm 5 [jm]ꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-qrs-m-ẖr-nṯr Wr-nw.PL 6 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) wr-jd.t jmꜣḫ.w-ḫr-nswt


    1
     
     
     
     

    [ẖr.j-ḥꜣb.t-]mj.t-⸢Ḥr.w⸣-ḏꜣ.t-Ḥr.w
    title
    de
    "Vorlesepriester auf der Mit-Barke und auf der Djat-Barke des Horus"
    (unspecified)
    TITL

    jtj-Mnw
    title
    de
    Vater des Min (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-ḏbꜣ-Ḥr.w
    title
    de
    "Diener der Horus-Djeba(standarte?)"
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-ḫt-Srq.t
    title
    de
    "Gefolgsmann der Selket"
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḥkꜣ
    title
    de
    "Priester des Heka"
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    (ẖr.j-ḥꜣb.t-)[ꜥq]-mj.t
    title
    de
    "Der Vorlesepriester, der die Mit-Barke betritt"
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-Mḥ.t
    title
    de
    Sohn der Mehet (Nordgöttin)
    (unspecified)
    TITL

    jwn-ꜥ.wj-ꜥḥ-znḥm
    title
    de
    "Stütze der beiden Arme dessen, der die Heuschrecken (=Feinde) fängt"
    (unspecified)
    TITL

    zmꜣ-sꜥḥ.wj
    title
    de
    "Vereiniger der beiden Würdenträger"
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-zꜣ
    title
    de
    Herrscher des Schutzzaubers
    (unspecified)
    TITL

    bz-nw
    title
    de
    Eingeweihter in das Nu-Sanktuar
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-ḫy.wj-Ḥr.w
    title
    de
    Diener der beiden Kinder des Horus
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    [ẖrj-ḥꜣb.t]
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    ⸢wr⸣-jd.t
    title
    de
    "Großer der Räucherung"
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-wr.PL-Šmꜥ.w-Mḥ.w
    title
    de
    "Leiter der Großen Ober-und Unterägyptens"
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    [ḥm-Ḥr.w-]⸢Nḫn(.j)⸣
    title
    de
    "Diener des Horus von Hierakonpolis"
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-šms(.w)-Ḥr.w
    title
    de
    "Leiter des Horusgeleits"
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ-n-wp.t.PL-štꜣ(.wt)
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses der geheimen Aufträge
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-s.t
    title
    de
    "Diener des Throns"
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-ḫtm
    title
    de
    "Diener der Siegel(standarte)"
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    [jm]ꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-qrs-m-ẖr-nṯr
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn des Begräbnisses in der Nekropole
    (unspecified)
    TITL

    Wr-nw.PL
    person_name
    de
    Wer-nuu
    (unspecified)
    PERSN

    6
     
     
     
     

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    wr-jd.t
    title
    de
    "Großer der Räucherung"
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de
    Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
de
Der Vorlesepriester der Mj.t-Barke des Horus und der Djat-Barke des Horus, der Min-Vater, der Diener der Horus-Djeba(standarte?), der Gefolgsmann der Selket, Priester des Heka, (der Vorlesepriester) der die mj.t-Barke betreten kann, der Sohn der Mehet (Nordgöttin), die Stütze der beiden Arme dessem, der die Heuschrecken (=Feinde) fängt, der Vereiniger der beiden Würdenträger, der Herrscher des Schutzzaubers, Eingeweihter in das Nu-Sanktuar, der Diener der beiden Kinder des Horus, der Vorlesepriester, der Große Räucherer, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Leiter der Großen von Unter- und Oberägypten, Diener des Horus von Hierakonpolis, Leiter des Horusgeleits, Hüter des Geheimnisses der geheimen Aufträge, Diener des Throns, Diener der Siegel(standarte), Versorgter durch Osiris, des Herrn des Begräbnisses in der Nekropole, Wer-nu-u, Vorlesepriester, Großer der Räucherung und Versorgter beim König.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 [ẖr.j-ḥꜣb.t-]⸢mj⸣.t-[Ḥr.w]-ḏꜣ.t-Ḥr.w jtj-Mnw ḥm-ḏbꜣ-Ḥr.w (j)m(.j)-ḫt-Srq.t ḥm-nṯr-Ḥkꜣ 2 (ẖr.j-ḥꜣb.t-)⸢ꜥq-mj.t⸣ zꜣ-⸢Mḥ⸣[.t] jwn-ꜥ.wj-ꜥḥ-znḥm zmꜣ-sꜥḥ.wj ḥqꜣ-zꜣ bz-nw ḥm-ḫy.wj-Ḥr.w 3 ⸢ẖr.j-ḥꜣb.t⸣ wr-jd.t ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t ḫrp-wr.PL-Šmꜥ.w-Mḥ.w 4 [ḥm-Ḥr.w]⸢-Nḫn⸣(.j) ḫrp-šms(.w)-Ḥr.w mꜣꜣ-mdw.PL-štꜣ(.w) ḥm-s.t ḥm-ḫtm 5 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-jmn.t(t) jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w Wr-nw.PL ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) wr-jd.t jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ


    1
     
     
     
     

    [ẖr.j-ḥꜣb.t-]⸢mj⸣.t-[Ḥr.w]-ḏꜣ.t-Ḥr.w
    title
    de
    "Vorlesepriester auf der Mit-Barke und auf der Djat-Barke des Horus"
    (unspecified)
    TITL

    jtj-Mnw
    title
    de
    Vater des Min (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-ḏbꜣ-Ḥr.w
    title
    de
    Diener des Djeba des Horus
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-ḫt-Srq.t
    title
    de
    "Gefolgsmann der Selket"
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḥkꜣ
    title
    de
    "Priester des Heka"
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    (ẖr.j-ḥꜣb.t-)⸢ꜥq-mj.t⸣
    title
    de
    "Der Vorlesepriester, der die Mit-Barke betritt"
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-⸢Mḥ⸣[.t]
    title
    de
    Sohn der Mehet (Nordgöttin)
    (unspecified)
    TITL

    jwn-ꜥ.wj-ꜥḥ-znḥm
    title
    de
    "Stütze der beiden Arme dessen, der die Heuschrecken (=Feinde) fängt"
    (unspecified)
    TITL

    zmꜣ-sꜥḥ.wj
    title
    de
    "Vereiniger der beiden Würdenträger"
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-zꜣ
    title
    de
    "Herrscher des Schutzzaubers"
    (unspecified)
    TITL

    bz-nw
    title
    de
    Eingeweihter in das Nu-Sanktuar
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-ḫy.wj-Ḥr.w
    title
    de
    "Priester der beiden Kinder des Horus"
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ⸢ẖr.j-ḥꜣb.t⸣
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    wr-jd.t
    title
    de
    "Großer der Räucherung"
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-wr.PL-Šmꜥ.w-Mḥ.w
    title
    de
    "Leiter der Großen Ober-und Unterägyptens"
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    [ḥm-Ḥr.w]⸢-Nḫn⸣(.j)
    title
    de
    Diener des Horus von Hierakonpolis
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-šms(.w)-Ḥr.w
    title
    de
    "Leiter des Horusgeleits"
    (unspecified)
    TITL

    mꜣꜣ-mdw.PL-štꜣ(.w)
    title
    de
    der die geheimen Wörter Erkennende
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-s.t
    title
    de
    "Diener des Throns"
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-ḫtm
    title
    de
    "Diener der Siegel(standarte)"
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-jmn.t(t)
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn des Westens
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    Wr-nw.PL
    person_name
    de
    Wer-nuu
    (unspecified)
    PERSN

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    wr-jd.t
    title
    de
    "Großer der Räucherung"
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
de
Der [Vorlesepriester] der Mj.t-Barke des Horus und der Djat-Barke des Horus, Min-Vater, Priester des Horus-Djeba, Gefolgsmann der Selkis, Priester des Heka, der (Vorlesepriester), der die mj.t-Barke betreten kann, Sohn der Mehe[t] (Nordgöttin), Stütze der beiden Arme dessem, der die Heuschrecken (=Feinde) fängt, Vereiniger der beiden Würdenträger, Herrscher des Schutzzaubers, Eingeweihter in das Nu-Sanktuar, der Priester der beiden Kinder des Horus, der Vorlesepriester, Großer der Räucherung, der Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Leiter der Großen von Unter- und Oberägypten, Diener des Horus von Hierakonpolis, Leiter des Horusgeleits, der die geheimen Wörter Erkennende, der Diener des Throns, Diener der Siegel(standarte), Versorgter durch Osiris, des Herrn des Westens, Versorgter bei Anubis, Wer-nuu, Vorlesepriester, Großer der Räucherung und Versorgter bei dem Großen Gott.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))