EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850937
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2 [mj.t] [n(.j)] wḏ.w-⸢nswt⸣ jni̯.yt r [ḫꜣ] [n(.j)] 3 [wḥm.w-n-nʾ.t-rs.(j)t]

    2
     
     
     
     
    [mj.t]
    substantive_masc
    de
    Abschrift
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    wḏ.w-⸢nswt⸣
    substantive_masc
    de
    Königsbefehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    jni̯.yt
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de
    Büro
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    3
     
     
     
     
    [wḥm.w-n-nʾ.t-rs.(j)t]
    substantive_masc
    de
    Sprecher der südlichen Stadt
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Kopie des Königsbefehls, der gebracht wurde zum Büro des Sprechers des Königs der südlichen Stadt.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 [mj.t] [n(.j)] [ky] [wḏ.w]-nswt jni̯.yt r ḫꜣ n(.j) wḥm.w-n-nʾ.t-rs.(j)t

    2
     
     
     
     
    [mj.t]
    substantive_masc
    de
    Abschrift
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [ky]
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ
    [wḏ.w]-nswt
    substantive_masc
    de
    Königsbefehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    jni̯.yt
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Büro
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    wḥm.w-n-nʾ.t-rs.(j)t
    substantive_masc
    de
    Sprecher der südlichen Stadt
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Kopie eines anderen Befehls des Königs, der gebracht wurde zum Büro des Sprechers der südlichen Stadt.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)