EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851876
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
Rest der Zeile leer

pri̯ mꜣ.w šp.w{t} sḏm.w sḫ.w 145/alt 114 sšm.w ḫpr m stnm.w Rest der Zeile leer


    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    mꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Sehender
    (unspecified)
    N.m:sg

    šp.w{t}
    verb_2-lit
    de
    blind sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    sḏm.w
    substantive_masc
    de
    der Hörende
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḫ.w
    verb_3-inf
    de
    taub
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    145/alt 114
     
     
     
     

    sšm.w
    substantive_masc
    de
    Führer; Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    stnm.w
    substantive_masc
    de
    Irregeleiteter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile leer
    Rest der Zeile leer
     
     
     
     
مع تعليق
de
... (indem/weil) der Sehende (oder: der, der sehen sollte) sich als blind/erblindet herausstellt, der Hörende (oder: der, der hören sollte) taub und der Anführer geworden ist zu einem, der irreführt.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Billy Böhm، Samuel Huster، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٣٠)