EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 852281
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 [ẖkr.t-nswt] mr.(y)t =f (j)m(.jt)-rʾ-sḫmḫ-jb-nb-nfr-(n-)nswt jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb 2 (j)m(.jt)-[rʾ-]jbꜣ.w-n-nswt sḫmḫ(.t)-jb-(n-)bj.tj-m-s.tPL=f-nb.(w)t 3 [Nfr-s]⸢rs⸣

    1
     
     
     
     
    [ẖkr.t-nswt]
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)m(.jt)-rʾ-sḫmḫ-jb-nb-nfr-(n-)nswt
    title
    de
    Vorsteherin jeder schönen Unterhaltung des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb
    title
    de
    die täglich bei dem großen Gott Versorgte
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.jt)-[rʾ-]jbꜣ.w-n-nswt
    title
    de
    Vorsteherin der Tänzer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    sḫmḫ(.t)-jb-(n-)bj.tj-m-s.tPL=f-nb.(w)t
    title
    de
    die das Herz des Königs von Unterägypten an allen seinen Plätzen erfreut
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    [Nfr-s]⸢rs⸣
    person_name
    de
    Nefer-seres
    (unspecified)
    PERSN
de
[Der Schmuck des Königs], seine Geliebte, Vorsteherin jeder schönen Lustbarkeit des Königs, täglich beim großen Gott Versorgte, Vorsteherin der Tänzer des Königs und Erfreuende des Herzens des Königs an all seinen Plätzen [Nefer-se]res.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 ẖkr.t-nswt mr.(y)t =f (j)m(.jt)-rʾ-sḫmḫ-jb-nb-nfr-n-nswt jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb 2 (j)m(.jt)-rʾ-jbꜣ.w-n-nswt sḫmḫ(.t)-jb-n-bj.tj-m-s.tPL=f-nb(.wt) 3 Nfr-srs

    1
     
     
     
     
    ẖkr.t-nswt
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)m(.jt)-rʾ-sḫmḫ-jb-nb-nfr-n-nswt
    title
    de
    Vorsteherin jeder schönen Unterhaltung des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb
    title
    de
    die täglich bei dem großen Gott Versorgte
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.jt)-rʾ-jbꜣ.w-n-nswt
    title
    de
    Vorsteherin der Tänzer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    sḫmḫ(.t)-jb-n-bj.tj-m-s.tPL=f-nb(.wt)
    title
    de
    die das Herz des Königs von Unterägypten an allen seinen Plätzen erfreut
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Nfr-srs
    person_name
    de
    Nefer-seres
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schmuck des Königs, seine Geliebte, Vorsteherin jeder schönen Lustbarkeit des Königs, täglich beim großen Gott Versorgte, Vorsteherin der Tänzer des Königs und Erfreuende des Herzens des Königs an all seinen Plätzen Nefer-seres.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)