EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 853082
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

33,4 j ḫꜥr.tj hꜣb-ḥr=f 33,5 dšr.ṯ ḥꜥb.tj stp.tj sbi̯-n-ḫ.t=f

    33,4
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḫꜥr.tj
    epith_god
    de
    der Wütende (Seth)
    (unspecified)
    DIVN
    hꜣb-ḥr=f
    epith_god
    de
    dessen Gesicht jammervoll ist (Seth)
    (unspecified)
    DIVN
    33,5
     
     
     
     
    dšr.ṯ
    epith_god
    de
    der rot ist (wütender Seth)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥꜥb.tj
    epith_god
    de
    Habti (?) (Seth)
    (unspecified)
    DIVN
    stp.tj
    epith_god
    de
    der Zerlegte (Seth)
    (unspecified)
    DIVN
    sbi̯-n-ḫ.t=f
    epith_god
    de
    der seiner Verbrennung entgegengeht (Seth)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Oh Wütender, dessen Gesicht jammervoll ist, der Rot ist (vor Wut), Habtj (?), Zerlegter, der seiner Verbrennung entgegengeht!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)