EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 855233
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

12.1 šꜣ~rš mdw(.t) m-ḏr.tj ḥḏ-jb (•) 12.2 r ṯꜣw 〈___〉 ḥꜣ.t (•)


    12.1
     
     
     
     

    šꜣ~rš
    verb_3-lit
    de
    schnell sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mdw(.t)
    substantive_fem
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ḏr.tj
    preposition
    de
    von jmdm.
    (unspecified)
    PREP

    ḥḏ-jb
    substantive_masc
    de
    Gekränkter
    (unspecified)
    N.m:sg

    (•)
     
     
     
     

    12.2
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Wind
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈___〉
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Gewässer]
    (unspecified)
    N.f:sg

    (•)
     
     
     
     
مع تعليق
de
Schneller ist ein Wort von Seiten eines Gekränkten,
als der Wind der (oder: an der) Flußmündung (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Johannes Jüngling، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)