EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 855713
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

m(j) nꜥi̯.{tj}〈y〉 =k sḫ.t.PL =k 3 ksb.t.PL =k nbw.t(j).t 〈m〉fkꜣ.t(j).t ṯfrr.t.PL

    m(j)
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    nꜥi̯.{tj}〈y〉
    verb_3-inf
    de
    befahren
    SC.act.spec.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Feld
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    3
     
     
     
     
    ksb.t.PL
    substantive_fem
    de
    Kesbet-Hain
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    nbw.t(j).t
    substantive_masc
    de
    Gold
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    〈m〉fkꜣ.t(j).t
    substantive_fem
    de
    Türkis
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    ṯfrr.t.PL
    substantive_masc
    de
    Lapislazuli
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
مع تعليق
de
Komm', dass du deine Felder und deine Kesbet-Haine, die goldenen, die türkisfarbenen und die lapislazulifarbenen, durchziehst.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)