EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 856272
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr kꜣ.t.PL jri̯.t.PL n Wsjr-sp m ꜣbd 1 šm.w 16 ḥnꜥ x+5,5 ꜣbd 2 pr.t psḏn.tjw Jni̯=s

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    jri̯.t.PL
    verb_3-inf
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    Partcp.pass.ngem.plf
    V\ptcp.pass.f.pl
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr-sp
    gods_name
    de
    Osiris-Sepa
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    16
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    x+5,5
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg
    psḏn.tjw
    substantive_masc
    de
    Tag des Neumondes
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jni̯=s
    artifact_name
    de
    [Bez. eines Festes]
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Was die Arbeiten anbetrifft, die für Osiris-Sepa ausgeführt werden im ersten Monat der Schemu-Jahreszeit, (am Tag) 16 und (im) zweiten Monat der Peret-Jahreszeit, (am) Neumondstag, (namens) "Sie (Hathor als Mondauge) wurde geholt".
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)