EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 856427
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw wn k.t šps.t {{n}}((ḥr)) bꜣs wḏꜣ.t-n-Rꜥw n.tt m-ẖnw =f

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    wn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ
    šps.t
    substantive_fem
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.f:sg
    {{n}}((ḥr))
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    bꜣs
    substantive_masc
    de
    [ein Gefäß (für Salbe)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    wḏꜣ.t-n-Rꜥw
    epith_god
    de
    Udjat-Auge des Re
    (unspecified)
    DIVN
    n.tt
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Es gibt (noch) eine andere Damenstatue (hier) mit einem Salbgefäß (und) das 'Udjat-Auge des Re' ist das, was in seinem (des Salbgefäßes) Innern ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)