EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 857033
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

[r(m)ṯ.PL] [Pj] [Dp] [Wnw] [Nṯ]r.w Zꜣw{.t} Ḥw.t-wr-[jḥ.w] ꜥ.DU =[ṯn] [r] [wꜣr.t.PL] =[ṯn]


    [r(m)ṯ.PL]
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    [Pj]
    place_name
    de
    Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    [Dp]
    place_name
    de
    Dep (später Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    [Wnw]
    place_name
    de
    Hermupolis magna
    (unspecified)
    TOPN

    [Nṯ]r.w
    place_name
    de
    Netjeru (im Delta)
    (unspecified)
    TOPN

    Zꜣw{.t}
    place_name
    de
    Sais
    (unspecified)
    TOPN

    Ḥw.t-wr-[jḥ.w]
    place_name
    de
    Haus der Rinderreichen
    (unspecified)
    TOPN

    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Hand
    Noun.du.stpr.2pl
    N.m:du:stpr

    =[ṯn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    [r]
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [wꜣr.t.PL]
    substantive
    de
    Strick
    Noun.pl.stpr.2pl
    N:pl:stpr

    =[ṯn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
[Menschen von Pe, Dep, Hermopolis], ⸢Netjeru⸣, Sais, 'Haus des [Rinder]reichen', [eure] Arme [an eure Stricke]!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٣)