EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 857961
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
CT VII, 98n

CT VII, 98n nḥm =j nn n(.j) 〈z〉 pn-ntṯ ḏꜥꜥm ḏn.j nꜥ.w Ḏḥw.tj 51 ṯꜣ.tj


    CT VII, 98n
    CT VII, 98n
     
     
     
     

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    fortnehmen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    〈z〉
    substantive_masc
    de
    Wesen (von einer Schlange)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn-ntṯ
    gods_name
    de
    Penenet
    (unspecified)
    DIVN

    ḏꜥꜥm
    epith_god
    de
    [ein Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    ḏn.j
    gods_name
    de
    Djeni
    (unspecified)
    DIVN

    nꜥ.w
    gods_name
    de
    Der Glatte (Schlange)
    (unspecified)
    DIVN

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    51
     
     
     
     

    ṯꜣ.tj
    gods_name
    de
    Tjati
    (unspecified)
    DIVN
de
weil ich weggenommen habe diese Schlangenwesen ...?... ...?...
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
Abschnitt I Datierung und Titulatur des Königs

Z. 1 Abschnitt I Datierung und Titulatur des Königs ḥꜣ.t-sp 4.t ꜣbd 2 ꜣḫ.t ḫr ḥm n(.j) Ḥr.w Ṯmꜣ-ꜥ nsw-bjt nb.tj Smnḫ-tꜣ.wj Ḥr.w-nbw Jri̯-mri̯.t-nṯr.PL Ḫpr-kꜣ-Rꜥ zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w Nḫt-nb=f ꜥnḫ(.w) mj Rꜥw ḏ.t nsw-nḥḥ-bjt-ḏ.t mr.y nb-nb.PL-Ḫmnw [tꜣ]jtj ṯꜣtj nb-Mꜣꜥ.t Ḏḥw.tj ḥrj-[d]p-nṯr.PL


    Z. 1
     
     
     
     

    Abschnitt I Datierung und Titulatur des Königs
    Abschnitt I Datierung und Titulatur des Königs
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    4.t
    numeral
    de
    [Zahl/Regierungsjahr]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫr
    preposition
    de
    unter (der Majestät)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ṯmꜣ-ꜥ
    kings_name
    de
    [Horusname Nektanebis']
    (unspecified)
    ROYLN

    nsw-bjt
    epith_god
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    DIVN

    nb.tj
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Smnḫ-tꜣ.wj
    kings_name
    de
    [Nebtiname Nektanebis']
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥr.w-nbw
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jri̯-mri̯.t-nṯr.PL
    kings_name
    de
    [Goldname Nektanebis']
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḫpr-kꜣ-Rꜥ
    kings_name
    de
    [Thronname Nektanebis']
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nḫt-nb=f
    kings_name
    de
    Nektanebis
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ(.w)
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    nsw-nḥḥ-bjt-ḏ.t
    epith_king
    de
    König der Ewigkeit
    (unspecified)
    ROYLN

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nb-nb.PL-Ḫmnw
    epith_god
    de
    Herr der Herren von Hermupolis
    (unspecified)
    DIVN

    [tꜣ]jtj
    gods_name
    de
    Taiti
    (unspecified)
    DIVN

    ṯꜣtj
    gods_name
    de
    Tjati
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Herr der Wahrheit
    (unspecified)
    DIVN

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ḥrj-[d]p-nṯr.PL
    epith_god
    de
    Oberhaupt der Götter
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
(1) Jahr 4, Monat 2 der Achet-Jahreszeit unter der Majestät des Horus: Der Starkarmige, des Königs von Ober- und Unterägypten, der Beiden Herrinnen: Der die Beiden Länder gut ausstattet, des Goldhorus: Der tut, was die Götter lieben, Cheperkare, des Sohnes des Re, des Herrn der Kronen, Nektanebis, er lebe wie Re ewiglich, des Königs von Oberägypten der nḥḥ-Ewigkeit, des Königs von Unterägypten der ḏ.t-Ewigkeit, des Geliebten des Herrn der Herren von Hermopolis, des [Ta]jtj und Wesirs, des Herrn der Maat Thot, des Ober[st]en der Götter.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebis (I.) Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Ralph Birk & Friedhelm Hoffmann & Lorenzo Medini & Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Anke Blöbaum (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٢/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)