EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 858394
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

jw =sn n ꜥḏ.t n.t [z]⸢r.tjw⸣.PL 225 ḥm.PL bj.tj jm.j.PL ḥw.t.PL-wr.t.PL

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.3pl_adv/Verb
    AUX:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥḏ.t
    substantive_fem
    de
    Gemetzel
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [z]⸢r.tjw⸣.PL
    substantive_masc
    de
    Henker
    (unspecified)
    N.m:sg
    225
     
     
     
     
    ḥm.PL
    substantive_masc
    de
    Diener (Titel)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    bj.tj
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm.j.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ḥw.t.PL-wr.t.PL
    substantive_fem
    de
    die große Halle (Gerichtshof)
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
en
they are destined for the knife of the judges and servants of the king who are in the court,
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)