EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 859063
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
KÄT 122.7

18.3 KÄT 122.7 tꜣy =k šꜥ.t ꜥšꜣ.tj m nꜣ~sꜣ~qw ꜣtp.ṱ m mdw.t.PL ꜥꜣ.yw.PL


    18.3
     
     
     
     

    KÄT 122.7
    KÄT 122.7
     
     
     
     

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:f.sg=

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Brief
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥšꜣ.tj
    verb_3-lit
    de
    zahlreich sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ~sꜣ~qw
    substantive_masc
    de
    Stichelei
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣtp.ṱ
    verb_3-lit
    de
    beladen sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    mdw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Wort
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ꜥꜣ.yw.PL
    adjective
    de
    groß
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
مع تعليق
de
Dein Brief ist reich an Sticheleien/Spitzfindigkeiten und ist überladen mit großen Worten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Christine Greger، Anja Weber، Sabrina Karoui، Svenja Damm، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠١)