EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 859641
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
Ritualformel D 7, 157.3 D 7, 157.4

Ritualformel 2 tʾ-wr D 7, 157.3 ṯni̯.tj m-ḏ.t=f-ẖ.t=f mrr(.PL) nb.PL nn rḫ D 7, 157.4 ṯnw =sn 3 kꜣ.PL nb.PL n.w šnꜥ.t-wꜥb


    Ritualformel
    Ritualformel
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    tʾ-wr
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 7, 157.3
    D 7, 157.3
     
     
     
     

    ṯni̯.tj
    verb_3-inf
    de
    erheben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m-ḏ.t=f-ẖ.t=f
    adverb
    de
    morgens und abends
    (unspecified)
    ADV

    mrr(.PL)
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb.PL
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Inf
    V\inf

    D 7, 157.4
    D 7, 157.4
     
     
     
     

    ṯnw
    substantive_masc
    de
    Anzahl
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    3
     
     
     
     

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    šnꜥ.t-wꜥb
    substantive_masc
    de
    [Produktions- und Lagerstätte]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das tꜣ-wr-Brot wird hochgehoben am Morgen und am Abend, alle Speisen, ohne dass man ihre Anzahl kennt, alle Nahrung der reinen Küche,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٦)