EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 859811
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

psḏ.t jm.w-ḥw.t-ꜥꜣ.t ꜥ.DU =sn m jꜣ.w ḏr.t.PL =sn ⸢mḥ⸣ ⸢m⸣ [ḥꜣb.PL-sd] [n.w] x+11 [nḥḥ] ⸢ḏ.t⸣

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
    jm.w-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    die im großen Haus sind
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    Noun.du.stpr.3pl
    N.m:du:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ⸢mḥ⸣
    verb_2-lit
    de
    voll sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    [ḥꜣb.PL-sd]
    artifact_name
    de
    Sedfest (kgl. Jubiläumsfest)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    [n.w]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    x+11
     
     
     
     
    [nḥḥ]
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ḏ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Neunheit, die im großen Tempel ist, - ihre Arme sind im Lobpreis (erhoben), ihre Händ sind gefüllt mit [den Jubiläumsfesten aller] Ewigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Tutanchamun Nebcheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

psḏ.t jm.w-ḥw.t-ꜥꜣ.t ꜥ.DU =sn m jꜣ.w ḏr.t.PL =sn mḥ m ḥꜣb.PL-sd [n.w] 25 nḥḥ ḏ.t

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
    jm.w-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    die im großen Haus sind
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    Noun.du.stpr.3pl
    N.m:du:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    mḥ
    verb_2-lit
    de
    voll sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb.PL-sd
    artifact_name
    de
    Sedfest (kgl. Jubiläumsfest)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    [n.w]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    25
     
     
     
     
    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Neunheit, die im großen Tempel ist, - ihre Arme sind im Lobpreis (erhoben), ihre Händ sind gefüllt mit den Jubiläumsfesten aller Ewigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Tutanchamun Nebcheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)