EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 860217
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

pꜣ ⸮wꜥr-Ḥr.w? ḥr jri̯.t ḥtp.w.PL • 〈ḥr〉 sḥḏ{.PL} ꜥgꜣ~nꜣ.PL •


    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ⸮wꜥr-Ḥr.w?
    substantive_masc
    de
    [Berufsbezeichnung]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Inf.t
    V\inf

    ḥtp.w.PL
    substantive_masc
    de
    Blumen (beim Opfer)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    sḥḏ{.PL}
    verb_caus_2-lit
    de
    hell werden lassen
    Inf
    V\inf

    ꜥgꜣ~nꜣ.PL
    substantive
    de
    [ein Gegenstand]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Der wꜥr-Ḥrw fertigt Blumengebinde und erhellt (d.h. poliert?) ꜥgn-Gegenstände.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)