EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 861132
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

47 m nhp{r} r-ḥr(.w) m ḏd Mri̯(.t)-Rꜥw


    47
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nhp{r}
    verb_3-lit
    de
    springen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    r-ḥr(.w)
    adverb
    de
    nach oben (lokal)
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Mri̯(.t)-Rꜥw
    epith_god
    de
    Geliebte des Re
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Springe nicht hinauf!“
gemäß dem (oder: ist das), was Meritre (wörtl.: die Geliebte des Re) gesagt hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
25. Dynastie
 – 
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٣/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

1 Ḥw(.t)-Ḥr.w ḥr.t-tp-z(mj).t-[J]gr[.t] [mʾw.t]-nṯr 1/2 [ḥn.wt]-ntr.w 2 jh.t-šps.t 3 mḥ(y).t-wr.t nfr(.t)-ḥr 3/4 mrr.w(t)-Rꜥw 4 ḥn.wt-z(my).t-tꜣ-ḏsr


    1
     
     
     
     

    Ḥw(.t)-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.t-tp-z(mj).t-[J]gr[.t]
    epith_god
    de
    Vorsteherin der Wüste und der Igeret
    (unspecified)
    DIVN

    [mʾw.t]-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    1/2
     
     
     
     

    [ḥn.wt]-ntr.w
    epith_god
    de
    Herrin der Götter (meist Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    jh.t-šps.t
    gods_name
    de
    Ihet (Himmelskuh)
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    mḥ(y).t-wr.t
    gods_name
    de
    Methyer
    (unspecified)
    DIVN

    nfr(.t)-ḥr
    epith_god
    de
    Schöngesichtige
    (unspecified)
    DIVN

    3/4
     
     
     
     

    mrr.w(t)-Rꜥw
    epith_god
    de
    Geliebte des Re
    (unspecified)
    DIVN

    4
     
     
     
     

    ḥn.wt-z(my).t-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    Herrin der Wüste und des Totenreichs
    (unspecified)
    DIVN
de
Hathor, Vorsteherin der Wüste und der Igeret, Gottes[mutter, Herrin] der Götter, Erhabene Kuh, 'Große Flut', Schöngesichtige, Von Re Geliebte, Herrin der Wüste und des 'Abgesonderten Landes'.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٣)