EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 863047
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

42 stehender, mumienförmiger Gott j Jni̯-ꜥ〈=f〉 pri̯-m-Jgr.t hockender Gott mit Feder auf dem Kopf n sꜣt =j nṯr m {ḥr} 〈jb〉 =j


    42
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Jni̯-ꜥ〈=f〉
    gods_name
    de
    Der seinen Arm bringt
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-Jgr.t
    epith_god
    de
    der aus dem Totenreich hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    sꜣt
    verb_3-lit
    de
    (Gott) besudeln, lästern
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    {ḥr}
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    〈jb〉
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
O (du), 〈Dessen〉 Arm holt, der aus dem 'Schweigen' (Totenreich) kommt, 〈ich〉 habe keinen Gott in meinem {Gesicht} 〈Herzen〉 gelästert.
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/٢٠)
Reste der Darstellung des Gottes النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

S li 12 j Jni̯-ꜥ=f pri̯-m-Jgr.t Reste der Darstellung des Gottes zerstört ⸢=j⸣


    S li 12
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Jni̯-ꜥ=f
    gods_name
    de
    Der seinen Arm bringt
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-Jgr.t
    epith_god
    de
    der aus dem Totenreich hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN

    Reste der Darstellung des Gottes
    Reste der Darstellung des Gottes
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
O du, Dessen Arm holt, der aus dem (Ort des) Schweigen(s) kommt, [ich habe nicht ...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Theresa Annacker، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٦/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١٠)