EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 880487
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

BZ3 wḥm-ꜥ prt ḫtm m-r-pr jn-t=f ⸢r⸣ jnt BZ4 ḥzmn ḥwt-ḥrw nbt-tꜣ-ztj


    BZ3
     
     
     
     

    wḥm-ꜥ
    adverb
    de
    wiederrum
    (unspecified)
    ADV

    prt
    verb_3-inf
    de
    ausziehen
    Inf.t
    V\inf

    ḫtm
    title
    de
    Siegler
    (unspecified)
    TITL

    m-r-pr
    title
    de
    Hausvorsteher; Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    jn-t=f
    person_name
    de
    Intef
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    jnt
    verb_3-inf
    de
    holen
    Inf.t
    V\inf

    BZ4
     
     
     
     

    ḥzmn
    substantive_masc
    de
    Amethyst
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥwt-ḥrw
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nbt-tꜣ-ztj
    epith_god
    de
    Herrin von Nubien
    (unspecified)
    DIVN
de
Erneutes Ausziehen des Sieglers und Hausvorstehers Intef, um Amethyst der Hathor, Herrin von Nubien, zu holen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep IV. Nebtauire
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)
Beischrift Satet النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

04 Beischrift Satet ḏd-mdw (j)n Spd.t ꜥꜣ.t nb(.t)-Ꜣb.w 05 nb(.t)-Tꜣ-Ztj


    04
     
     
     
     

    Beischrift Satet
    Beischrift Satet
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Spd.t
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nb(.t)-Ꜣb.w
    epith_god
    de
    Herrin von Elephantine (Satis)
    (unspecified)
    DIVN

    05
     
     
     
     

    nb(.t)-Tꜣ-Ztj
    epith_god
    de
    Herrin von Nubien
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Worte zu Sprechen von Satet der großen, Herrin von Elephantine, Herrin von Nubien.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Josefine Bar Sagi، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٣/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/٠٢)