EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 888128
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

jw =⸢nn⸣ (r) ⸢šdi̯⸣ Vso. x+4 =st r ḥkꜣ.wj ḫꜣr.j Vso. x+5 [r] ḥkꜣ.wj k(ꜣ)š.j r ḥkꜣ.wj Vso. x+6 nḥs(.j) r ḥkꜣ.wj Vso. x+7 pwt.j r ḥkꜣ.wj n(.j) Vso. x+8 r(m)ṯ Km.t r ḥkꜣ.wj Vso. x+9 swnw.tj

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =⸢nn⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢šdi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr
    Vso. x+4
     
     
     
     
    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ḥkꜣ.wj
    substantive_masc
    de
    Zauber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḫꜣr.j
    substantive
    de
    Syrer
    (unspecified)
    N:sg
    Vso. x+5
     
     
     
     
    [r]
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ḥkꜣ.wj
    substantive_masc
    de
    Zauber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    k(ꜣ)š.j
    substantive_masc
    de
    Kuschit
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ḥkꜣ.wj
    substantive_masc
    de
    Zauber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Vso. x+6
     
     
     
     
    nḥs(.j)
    substantive_masc
    de
    Nubier
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ḥkꜣ.wj
    substantive_masc
    de
    Zauber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Vso. x+7
     
     
     
     
    pwt.j
    substantive_masc
    de
    Libyer
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ḥkꜣ.wj
    substantive_masc
    de
    Zauber
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Vso. x+8
     
     
     
     
    r(m)ṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ḥkꜣ.wj
    substantive_masc
    de
    Zauber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Vso. x+9
     
     
     
     
    swnw.tj
    substantive_masc
    de
    Arzt
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
⸢Wir⸣ werden sie ⸢bewahren⸣ (Vso. x+4) vor (Schadens)zauber eines Syrers (Vso. x+5), [vor] (Schadens)zauber eines Kuschiten, vor (Schadens)zauber (Vso. x+6) eines Nubiers, vor (Schadens)zauber (Vso. x+7) eines Pyd-Libyers, vor (Schadens)zauber eines (Vso. x+8) Menschen aus Ägypten (und) vor (Schadens)zauber (Vso. x+9) eines Arztes.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠١/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)