EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 889232
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

2 nbw tḫbs.t 1 qb n jni̯ mw 1 qb n pꜣ wꜥb 1 šꜣ n rḏi̯.t msdm.t 2

    2
     
     
     
     
    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
    tḫbs.t
    substantive_masc
    de
    Sack; Korb
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    qb
    substantive_fem
    de
    Krug
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    gen
    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    qb
    substantive_fem
    de
    Krug
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šꜣ
    substantive_masc
    de
    [Stab zum Auftragen von Augenschminke]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf
    msdm.t
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Gold: 1 tḫbs-Korb, 1 qb-Krug zum Wasserholen, 1 qb-Krug des Wab-Priesters, 2 šꜣ-Stäbe zum Auftragen von Augenschminke
التأريخ (الإطار الزمني):
Tutanchamun Nebcheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٨)