EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 889388
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

x+2 (j)nk zꜣ =f tp(.j) mꜥr (j)t(j)-nṯr.PL jri̯{t} (j)ḫ.t-nṯr.PL


    x+2
     
     
     
     

    (j)nk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tp(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    mꜥr
    verb_3-lit
    de
    vervollkommnen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    (j)t(j)-nṯr.PL
    epith_god
    de
    Vater der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    jri̯{t}
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    (j)ḫ.t-nṯr.PL
    substantive_fem
    de
    Ritual
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
(x+2) Ich bin sein erst(geborener) Sohn; einer, den der Vater der Götter vervollkommnete; einer, der die Götterrituale vollzieht.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١١)