EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 890987
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Giebelfeld, vor Nasalsa

Giebelfeld, vor Nasalsa 1 ḏ(d)-md(w) jn sn(.t)-nzw mw.t-nzw ḥn.wt-n-K(ꜣ)š Nsrsꜣ


    Giebelfeld, vor Nasalsa
    Giebelfeld, vor Nasalsa
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-md(w)
    verb
    de
    Worte sprechen
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    sn(.t)-nzw
    substantive_fem
    de
    Erbträgerin (in kuschitisch-napatanischer Zeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    mw.t-nzw
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL

    ḥn.wt-n-K(ꜣ)š
    title
    de
    Herrin von Kusch
    (unspecified)
    TITL

    Nsrsꜣ
    person_name
    de
    Nasalsa
    (unspecified)
    PERSN
de
Wörtlich gesprochen von der Königsschwester, der Königsmutter, Herrin von Kusch [Nasalsa]:
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Amnah El-Shiaty؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

mw.t =f sn.(t)-nzw mw.t-nzw ḥn.wt-n-K(ꜣ)š 20 zꜣ.t-Rꜥw [Nsrsꜣ] ꜥnḫ ḏ.t


    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sn.(t)-nzw
    substantive_fem
    de
    Erbträgerin (in kuschitisch-napatanischer Zeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    mw.t-nzw
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL

    ḥn.wt-n-K(ꜣ)š
    title
    de
    Herrin von Kusch
    (unspecified)
    TITL

    20
     
     
     
     

    zꜣ.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Tochter des Re
    (unspecified)
    DIVN

    [Nsrsꜣ]
    person_name
    de
    Nasalsa
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Seine Mutter ist die Königsschwester, Königsmutter, Herrin von Kusch, Tochter des Re [Nasalsa], sie möge ewig leben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Amnah El-Shiaty؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)