EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = d1712
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

XV,19 bn-ı͗w sḥn _.ṱ =k ḏnꜣ.ṱ


    XV,19
     
     
     
     

    bn-ı͗w
    particle
    de
    [neg. initial prospective stm=f]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    sḥn
    verb
    de
    beauftragen, befehlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    _.ṱ
    verb
    de
    [Endung am sḏm=f]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m

    ḏnꜣ.ṱ
    substantive
    de
    Müßiggang
    (unedited)
    N(infl. unedited)
مع تعليق
de
Müßiggang(?) soll dich nicht beherrschen(?)
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٨)

XV,20 bn-ı͗w tw n =k ꜥj-(n-)ẖe.t trp


    XV,20
     
     
     
     

    bn-ı͗w
    particle
    de
    [neg. initial prospective stm=f]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    tw
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m

    ꜥj-(n-)ẖe.t
    verb
    de
    Gier
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    trp
    substantive_masc
    de
    Speise(?)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Gier soll dir keine Nahrung verschaffen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٨)

bn-ı͗w ꜥšꜣj =s


    bn-ı͗w
    particle
    de
    [neg. initial prospective stm=f]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ꜥšꜣj
    verb
    de
    viel sein / werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
مع تعليق
de
"Es wird nicht viel sein."
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٨)