EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = d3420
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

ı͗w =s ḫ[ꜣw] XVIII,25 [n] [l]⸢j⸣n n-ṯꜣj pꜣj =s gḏm n ı͗mḥṱ šꜥ pꜣj =s rꜣ-gjt

    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
    ḫ[ꜣw]
    verb
    de
    glänzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    XVIII,25
     
     
     
     
    [n]
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [l]⸢j⸣n
    substantive_masc
    de
    Stahl
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n-ṯꜣj
    preposition
    de
    von ... an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
    gḏm
    substantive_masc
    de
    Griff (des Schwerts)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ı͗mḥṱ
    verb
    de
    fassen (= UUUmHEEE)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    šꜥ
    preposition
    de
    bis
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
    rꜣ-gjt
    substantive
    de
    Spitze(?)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
indem es gl[änzte von St]ahl von seinem Griff an bis zu seiner Spitze,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٣)