EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = d5512
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

lc [x+2, x+11] ⸢nꜣ⸣ pẖr.w(t) mtw =w r.⸢ı͗ri̯⸣ ⸢=w⸣ ⸢r⸣ ḏi̯.t sḫfy r sḥm.t

    lc [x+2, x+11]
     
     
     
     
    ⸢nꜣ⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    pẖr.w(t)
    substantive_fem
    de
    Heilmittel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    mtw
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    r.⸢ı͗ri̯⸣
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸢=w⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    ⸢r⸣
    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḏi̯.t
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sḫfy
    verb
    de
    lösen (= sfḫ)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    für
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Die Heilmittel, die man machen soll, um bei einer Frau Entbindung (?) zu verursachen.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٥)

lc [x+2, x+14] ⸢sḫfy⸣ sḥm.t n tꜣı͗ ḥty

    lc [x+2, x+14]
     
     
     
     
    ⸢sḫfy⸣
    verb
    de
    lösen (= sfḫ)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣı͗
    demonstrative_pronoun
    de
    diese, jene [Demonstrativpronomen fem. Sg]
    (unedited)
    dem.f.sg
    ḥty
    adverb
    de
    sofort, nun
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
de
Entbindung einer Frau auf der Stelle;
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٥)

Lücke 3 Lücke ⸮[sḥ]t? ⸢pḥ.ṱ⸣ =⸢f⸣ ⸢⸮sḫf?⸣ Lücke

    Lücke
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸮[sḥ]t?
    verb
    de
    strahlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸢pḥ.ṱ⸣
    substantive_masc
    de
    Ende, Rücken
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ⸢⸮sḫf?⸣
    verb
    de
    (Bestimmung ganz unsicher)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
مع تعليق
de
[... ... es leuch]tet(?) sein Hinterteil ... [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)