EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = d8235
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

pꜣj =k ꜥš-sḥn bjn pꜣj =k rn-bjn 2 mn dj.j šꜥ ḏ.t

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    ꜥš-sḥn
    substantive_masc
    de
    Geschick; Angelegenheit, Sache, Auftrag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    bjn
    adjective
    de
    böse, schlecht, schlimm
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    rn-bjn
    substantive_masc
    de
    schlechter Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    mn
    verb
    de
    bleiben, dauern
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    dj.j
    adverb
    de
    hier
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    šꜥ
    preposition
    de
    bis
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Dein Unglück und dein schlechter Name bleiben hier bis in Ewigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٣/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/١١)