EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm1965
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

ı͗w sḥm.t Ꜥš-sḏm=s sꜣ.t n Ꜥnḫ-⸢Pꜣ-s-n-mṯk⸣ 4 [mw.t] [=s] Tꜣ-dj-Ḥr [tꜣj] [=s] ⸢mw.t⸣ ꜥḥꜥ _.ṱ ı͗w =s ⸢ḏd⸣

    ı͗w
    particle
    de
    indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Ꜥš-sḏm=s
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ꜥnḫ-⸢Pꜣ-s-n-mṯk⸣
    person_name
    de
    ["Es lebe Psammetich"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    4
     
     
     
     
    [mw.t]
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    [=s]
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
    Tꜣ-dj-Ḥr
    person_name
    de
    ["Die, die Horus gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    [tꜣj]
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
    (unedited)
    ART.poss:f.sg
    [=s]
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
    ⸢mw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ꜥḥꜥ
    verb
    de
    anwesend sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    _.ṱ
    undefined
    de
    [Pseudopartizip-Endung]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
    ⸢ḏd⸣
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
während die Frau Aschsetemes, Tochter des Anchpsammetich, [ihre Mutter (ist)] Tadihor, [ihre] Mutter, anwesend ist, indem sie sagt:
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)